Roberto Pinton - Infelizmente, não posso quantificar as importações da Costa Rica e da Argentina: estes países estão na lista de países terceiros equivalentes, determinada pela Comissão Européia, e suas estatísticas não estão disponíveis em separado.  

Em 2006, empresas italianas que lidam com produtos orgânicos importaram cerca de 4.000 toneladas de produtos orgânicos da América Central, excluindo a Costa Rica (1.900 toneladas de cacau, 1.340 toneladas de açúcar, 650 toneladas de bananas e 180 toneladas de café) e 5.000 da América do Sul, excluindo a Argentina.  Estas importações foram na maior parte de bananas (2.350 toneladas) e açúcar (2.250 toneladas), mas também frutas (95 toneladas), óleos (170 toneladas), produtos agrícolas para uso industrial (58 toneladas) e um pouco de cereais (20 toneladas); mas outras importações são feitas através de outros países europeus. 

Numa reunião realizada em Modena, alguns meses atrás, durante o 16º Congresso Orgânico Mundial da Ifoam, uma empresa italiana assinou um acordo com o Sr. Walter Bianchini, Secretário de Agricultura do Estado do Paraná, para o fornecimento direto de soja orgânica, que é importante para a nossa indústria de criação animal. 

Roberto Pinton - A minha expectativa é de que as relações comerciais entre empresas italianas e latino-americanas irão se desenvolver, já que, apesar das dificuldades econômica globais, as vendas de produtos orgânicos estão crescendo na Itália (+10,2% em 2007, +6% nos primeiros seis meses de 2008 nos supermercados, e muito mais nos canais especializados); e precisamos de matérias primas para alimentos e para ração animal.

Os produtos interessantes continuam os mesmos: bananas, açúcar, cacau e café, frutas tropicais, algumas frutas na entressafra (mas não tanto, porque na Europa, a importância de “milhas alimentares” – a preocupação com a distância de transporte dos alimentos – está crescendo). Não subestimo os alimentos de conveniência, mas temos que nos aprofundar na qualidade e na relação entre preço e qualidade depois dos custos de entrega. Pelo contrário, não há espaço de relevância para derivados de carne, vinhos ou bebidas alcoólicas e nem para grandes quantidades de produtos “étnicos”: infelizmente, os latino-americanos na Itália são, na maioria, estudantes universitários sem dinheiro ou trabalhadores de baixa renda (ou simplesmente encantados com a cozinha italiana).

Por outro lado, as empresas italianas do ramo orgânico certamente estão interessadas em ampliar seus mercados na América Latina e em encontrar parceiros de confiança lá.   

Vinhos, queijos, azeite de oliva extra virgem, massas, vinagre balsâmico, molhos, temperos e frutas e legumes processados são os principais produtos na nossa carteira, mas nela você pode encontrar muitas outras especialidades alimentícias e alimentos para usos nutricionais particulares, como alimentos para bebês, alimentos para desportistas, alimentos livres de alérgenos etc. 

E, já que existem alguns recursos através da Comissão Européia e dos governos italiano ou de certas regiões, podemos organizar alguma atividade promocional útil em cooperação com vocês.